Haiti Democracy Project

www.haitipolicy.org

July 17, 2001

Spécial

Visite Officielle d'Aristide a Cuba Dans un Contexte Difficile pour les Deux Pays

La première visite du Président haïtien Jean-Bertrand Aristide cette semaine a Cuba est placée sous le signe de la fraternité et de la solidarité. En débarquant ce 16 juillet a la Havane ou il séjourne durant 4 jours, Aristide a fait savoir qu'il est porteur d'un message de fraternité au peuple cubain et a son Président, Fidel Castro. Cette visite représente une occasion d'alimenter la solidarité entre les peuples haïtien et cubain et d'explorer de nouvelles formes de collaboration, a ajouté le Chef de l'État haïtien.

A l'aéroport international José Marti, c'est le chancelier cubain qui a accueilli la délégation officielle haïtienne de 14 personnes, dont l'épouse du Président, Mildred Trouillot Aristide, plusieurs Ministres, un Secrétaire d'État, le Président de l'Assemblée Nationale, le sénateur Yvon Neptune, des entrepreneurs et autres personnalités. La composition de cette délégation reflète le niveau des relations bilatérales entre les deux pays, a commenté l'agence cubaine Prensa Latina.

Au programme du président haïtien a Cuba, le point le plus important est une rencontre avec son homologue cubain ce 17 juillet a la Place du Drapeau, au Palais de la Révolution. Aristide a reçu des honneurs dus a son rang. Les deux présidents ont par la suite eu des conversations officielles afin d'évaluer l'état des relations haitiano-cubaines, les possibilités de renforcer leur coopération et analyser la situation internationale.

Durant son séjour a Cuba, la délégation gouvernementale haïtienne doit aussi déposer une offrande florale au pied du monument en hommage au Héros National cubain, José Marti et visiter plusieurs établissements d'éducation et de recherche. Une conférence de Jean Bertrand Aristide est prévue a l'Université de la Havane, ainsi que des entretiens avec des boursiers haïtiens a Cuba.

Des son arrivée a la Havane, Aristide a salué le travail des plus de 600 coopérants cubains en Haïti, dans les secteurs de la santé, l'éducation, l'agriculture et l'industrie sucrière. Se referant spécifiquement a la coopération cubaine en matière de santé, Arsitide a déclaré que "c'est quelque chose d'exceptionnel" quand des centaines de médecins cubains partagent depuis 5 ans leurs expériences avec le peuple haïtien en vue de l'amélioration de ses conditions de santé.

A Port-au-Prince, le 12 Juillet dernier, Aristide avait directement remercié les coopérants cubains qu'il avait reçus au palais national. Conduits par l'ambassadeur cubain, Oscar Kowett Blackstock, ils étaient plus de 400 a répondre a l'invitation du Chef de l'État. "Merci de nous avoir permis d'aider Haïti" avait déclaré le diplomate.

C'est Aristide qui avait signé la reprise des relations diplomatiques haitiano-cubaines, au dernier jour de son premier mandat, le 6 février 1996, après 30 ans de rupture. Il revenait cependant a son successeur, René Préval, de concrétiser la coopération entre les deux pays. Un accord cadre a été signé entre les deux pays en décembre 1996 et depuis, trois réunions d'une commission mixte se sont tenues et environ 60 projets ont vu le jour.

Les deux gouvernements ont échangé des visites officielles, dirigées 2 fois par Préval, qui avait invité le numéro un cubain en Haïti. Ce souhait n'a jamais pu se réaliser.

Contexte de blocage de l'aide internationale a Haïti

Le voyage de Jean-Bertrand Aristide a Cuba survient a un moment où le pays reste en marge de la communauté internationale en terme d'aide attendue 5 mois après l'entrée en fonction du Chef de l'État haïtien. Les problèmes politiques qui se multiplient depuis environ 3 ans sont évoqués comme motifs du gèle de plus de 500 millions de Dollars en faveur d'Haïti.

Avant de se rendre a Cuba, Aristide a salué les pas enregistrés vers un déblocage de la situation. Dans les derniers rounds de négociations entre le pouvoir et l'opposition a la fin de la semaine dernière, les deux parties se sont accordées sur plusieurs points, dont la formule de constitution d'un Conseil Électoral Provisoire (CEP), la reprise du scrutin législatif, municipal et local du 21 mai et la question de sécurité du processus électoral.

Le désaccord demeure cependant sur la date des élections. Le parti au pouvoir, Fanmi Lavalas est en faveur de deux opérations électorales, en novembre 2002 pour les législatives et mai 2003 pour les collectivités territoriales, tandis que l'opposition, réunie au sein de la Convergence Démocratique, réclame une seule opération électorale en novembre 2002. "Le dialogue est la voie indispensable pour arriver a une solution", a déclaré Aristide dans la capitale cubaine. Il a promis de maintenir le dialogue "jusqu'à une sortie". Aristide a également fait part de sa confiance que une fois qu'un accord sera trouvé entre les Haïtiens, la porte de la communauté internationale sera ouverte a Haïti.

Contexte de durcissement de l'embargo américain contre Cuba

Le voyage d'Aristide a Cuba coïncide également avec une hausse de ton entre la grande île et les États-Unis. Le jour même ou le président haïtien est arrivé a la Havane, le Numéro Un cubain était a Cardenas, 150 km de la capitale cubaine, pour inaugurer le Musée de la Bataille des Idées, qui présente un panorama de la campagne en faveur de la libération, l'année dernière, du petit naufragé cubain Elian Gonzalez, qui était retenu a Miami.

A cette occasion, Fidel Castro a précisé que "notre bataille d'idées est une bataille dure contre une politique cynique, contre toute une série de mensonges de l'empire américain". Il s'agit là de la bataille la plus importante que notre peuple ait jamais engagée", a-t-il ajouté.

Pour sa part, le président américain Georges W. Bush vient d'annoncer de nouvelles dispositions en vue de durcir l'embargo américain, même s'il a remis a dans 6 mois l'entrée en vigueur de certaines parties de la loi Helms-Burton, qui auraient des conséquences sur les transactions d'autres pays avec Cuba. Bush prévoit des mesures pour limiter le transfert d'argent de cubains vivant aux États-Unis a leurs parents restés a Cuba, limiter aux maximum les voyages vers Cuba a partir du territoire américain et renforcer les émissions de Radio et Télé Martí, émettant des États-Unis vers Cuba.

Les sanctions américaines pèsent sur Cuba depuis 39 ans, sans faire fléchir la révolution cubaine.

______________________________

SICRAD - "Informer sur les processus"

------------------------------------------------------

Service d'Information du Centre de Recherche et d'Action pour le Développement BP 13241, Delmas, Haïti -Tel: 2463496, 2492242 - Fax: 2492242 Url: <http://sicradhaiti.org/> Courriel: mailto:sicrad@sicradhaiti.org


_________________________________________________________ Do You Yahoo!? Get your free @yahoo.com address at <http://mail.yahoo.com/>